According to Willy the Shake, the following exchange took place during the episode in which Leticia dies, after her funeral:
Hugo: Very moving. I particularly liked the quote from Johnny Morris.
The Vicar: I think you'll find that was Joni Mitchell.
Hugo: Right. "Don't it always seem to go that you don't know what you've got till it's gone."